See bicchiere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da una forma dialettale del francese antico bichier, tratto da un presunto francone * bikäri (tedescoBecher)"
],
"forms": [
{
"form": "bicchieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bic",
"chiè",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cratere"
},
{
"word": "gotto"
},
{
"word": "nappo"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "bicchiero"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "bicchierino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "bicchierone"
},
{
"word": "bicchierotto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bicchiere da acqua, bicchiere da vino"
}
],
"glosses": [
"recipiente di svariate forme e dimensioni, realizzato in diversi materiali quali vetro, cristallo, plastica, terracotta ed altri, usato per bere"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-y46PYsLo"
},
{
"examples": [
{
"text": "un bicchiere di latte"
},
{
"text": "alzare il bicchiere"
},
{
"text": "bicchiere della staffa"
}
],
"glosses": [
"quantità contenuta nel omonimo recipiente"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-ebsogq9w"
},
{
"glosses": [
"antica unità di misura utilizzata in Italia prima dell'entrata in vigore del sistema metrico decimale"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-PQ5j0kXh"
},
{
"glosses": [
"bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-xF0RKALV"
},
{
"glosses": [
"bicchiere a campana: in paletnologia, vaso di forma cilindrica e fondo convesso"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-X0ESW7om"
},
{
"glosses": [
"bicchiere del filtro: parte di un filtro per combustibile in uso nei motori a scoppio"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-RSIaDKB9"
},
{
"glosses": [
"giunto a bicchiere: nelle tubazioni, specialmente plastiche, viene ottenuto allargando la parte finale di un tubo ed inserendovi la parte finale di un altro tubo"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-6pOF9-Tw"
},
{
"glosses": [
"ferro posizionato nella parte estrema del picco"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-puP17r1Q",
"raw_tags": [
"nautica"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentato di norma senza stelo"
],
"id": "it-bicchiere-it-noun-Dt4kaEfD",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bikˈkjɛre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "calice"
},
{
"word": "coppa"
},
{
"word": "gotto"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bevuta"
},
{
"word": "bicchierino"
},
{
"word": "drink"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "sorso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotë"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklenice"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēi",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "杯"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēizi",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "杯子"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "verre"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "glass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "pocŭlum"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "стакан"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "bardak"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "goto"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "bicer"
}
],
"word": "bicchiere"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da una forma dialettale del francese antico bichier, tratto da un presunto francone * bikäri (tedescoBecher)"
],
"forms": [
{
"form": "bicchieri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bic",
"chiè",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "cratere"
},
{
"word": "gotto"
},
{
"word": "nappo"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "bicchiero"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "bicchierino"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "bicchierone"
},
{
"word": "bicchierotto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bicchiere da acqua, bicchiere da vino"
}
],
"glosses": [
"recipiente di svariate forme e dimensioni, realizzato in diversi materiali quali vetro, cristallo, plastica, terracotta ed altri, usato per bere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un bicchiere di latte"
},
{
"text": "alzare il bicchiere"
},
{
"text": "bicchiere della staffa"
}
],
"glosses": [
"quantità contenuta nel omonimo recipiente"
]
},
{
"glosses": [
"antica unità di misura utilizzata in Italia prima dell'entrata in vigore del sistema metrico decimale"
]
},
{
"glosses": [
"bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi"
]
},
{
"glosses": [
"bicchiere a campana: in paletnologia, vaso di forma cilindrica e fondo convesso"
]
},
{
"glosses": [
"bicchiere del filtro: parte di un filtro per combustibile in uso nei motori a scoppio"
]
},
{
"glosses": [
"giunto a bicchiere: nelle tubazioni, specialmente plastiche, viene ottenuto allargando la parte finale di un tubo ed inserendovi la parte finale di un altro tubo"
]
},
{
"glosses": [
"ferro posizionato nella parte estrema del picco"
],
"raw_tags": [
"nautica"
]
},
{
"glosses": [
"rappresentato di norma senza stelo"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bikˈkjɛre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boccale"
},
{
"word": "calice"
},
{
"word": "coppa"
},
{
"word": "gotto"
},
{
"word": "tazza"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bevuta"
},
{
"word": "bicchierino"
},
{
"word": "drink"
},
{
"word": "goccio"
},
{
"word": "sorso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gotë"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sklenice"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēi",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "杯"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēizi",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "杯子"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "verre"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήρι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "glass"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "pocŭlum"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "стакан"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "recipiente per liquidi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "bardak"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "goto"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "recipiente per liquidi",
"word": "bicer"
}
],
"word": "bicchiere"
}
Download raw JSONL data for bicchiere meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.